the carrie diaries episode 4