The “Breaking Bad” star has signed on for season 3 of “Westworld.”