A ‘thirsty’ Carson Daly had the cringiest moment of the ‘People’s Choice Awards’