Marisa Tomei has been cast alongside Liev Schreiber and Alex Wolff in “Human Capital.”