Sarah Hyland’s 14-year-old cousin Trevor Canaday has been killed in a car crash, and the ‘Modern Family’ star has alleged a drunk driver was responsible for the teen’s death.