The British actress told this hilarious anecdote while on Jimmy Kimmel Live.