The latest “Toy Story” sequel has shattered world box office records for an animated film, despite a disappointing opening in America.