The “Riverdale” costars are no longer living together after ending their 2-year relationship “earlier this summer.”