In re-producing the song “Lose Yourself,” and hundreds of others by the rapper, Eight Mile Style claims the music streamer infringed on copyright laws.