The wrestler-turned-actor announced that he will return for the relaunch and 20th anniversary of ”SmackDown Live”