The TV host honors her late sidekick on Instagram with a heartfelt post. Plus, other celebrities have sweet things to say about Chuy.