One of the year’s most highly anticipated novels, “American Dirt” is an Oprah Book Club pick. But now a publicity tour for the author has been canceled amid criticism that the novel is full of Latino stereotypes.