A Nipsey Hussle documentary directed by Ava Duvernay is set to air on Netflix, after the streaming service won a bidding war for the project.