Actor Terrence Howard is suing TV bosses behind his hit hip-hop drama series Empire over allegations of outstanding payment.