The “9-1-1: Lone Star” actor dresses up as Joe Exotic before confirming he and Ryan Murphy are developing a project based on the Netflix docu-series!