Will Smith will team up with director Antoine Fuqua for a historical drama inspired by the horrifying image of a tortured slave’s back.