‘Ozark’ is coming to an end on Netflix, but it’s doing so with an expanded order for its fourth and final season.