The 28-year-old singer took to Twitter on Saturday to reveal the split, which makes him the fifth and final former One Direction star to depart their former The X Factor U.K. mentor’s company