A judge has rejected a near-$19 million settlement for Harvey Weinstein’s accusers, following opposition from their legal teams.