The “Claws” actress ties the knot with her costar, singer Jessica Betts, less than a year after announcing her divorce from ex-husband Jay Tucker.