Streaming platform Twitch has teamed up with Rolling Loud to bring the popular hip-hop festival online.