A sculpture of Chadwick Boseman will be erected in his hometown, the mayor’s office has confirmed.