The Oscar-winning actress became the first African-American woman to direct a film selected for the festival.