Emma Roberts offered a glimpse at her socially-distanced baby shower with fans on Instagram on Sunday