Spike Lee and Viola Davis paid tribute to Tony-nominated actor Thomas Jefferson Byrd after he was killed in Atlanta.