James McAvoy and Claire Foy are to lead the cast of ‘My Son’, an English-language remake of a French thriller.