First-time nominee Doja Cat is set to perform a medley of her hits at this month’s Billboard Music Awards.