Selena Gomez has signed up to play pioneering mountaineer Silvia Vásquez-Lavado in a new biopic.