The estranged wife of writer and actress Lena Waithe has filed for divorce to legally end their short-lived marriage.