A filmed production of David Bowie’s musical Lazarus is to be streamed on what would have been the late icon’s 74th birthday.