Trainspotting director Danny Boyle is stepping behind the camera for a limited series based on Sex Pistols star Steve Jones’ memoir.