Heather Morris, Chris Colfer and more celebrities pay tribute to the late actress on what would have been her 34th birthday.