Hilary Duff dyed her hair a show-stopping shade of blue as she awaits the arrival of her third child