Actress discusses her teen advice podcast “We Got You” and filming Season 3 of her hit CW show.