Chance the Rapper is countersuing his former manager, accusing him of exploiting his position and damaging the star’s reputation.