Arrested Development stars Tony Hale and Alia Shawkat have joined the cast of Aaron Sorkin’s Lucille Ball biopic.