Christina Aguilera has promised fans another Spanish album is in the works, confessing it’s “about 20 years overdue”.