Olivia Rodrigo’s ”Sour” proves she’s more than just ”Drivers License.”