Fans of the HBO Max series “The Mare of Easttown” received some unexpected drama Sunday when the streaming service crashed before the finale episode. Fans in the U.S. had to wait several hours before watching it.