The rapper Juvenile is bringing back his 1999 hit “Back That Thang Up” and giving it a twist to help reduce vaccine hesitancy, teaming up with dating app BLK for a remix called “Vax That Thang Up.”