Writer-actress Lena Waithe is bringing U.S. sitcom icon Mary Tyler Moore back from beyond the grave for a new documentary project.