Woodstock ’99, one of the most disastrous music festivals of all time, is the subject of an upcoming HBO documentary. In an exclusive first look, singer Jewel talks about what it was like in front of the hostile crowd.